Sorry I broke the internet with my butt (с) Phil Lester
Я нашла нечто общее в песнях Найла Хорана This Town и в песне Конора All or Nothing!
Хотите узнать, что?
Ответ здесь / the answer is here
Хотите узнать, что?
Ответ здесь / the answer is here

Вопрос: Do you want to know what both songs This Town and All or Nothing have in common?
1. Да / yes | 3 | (100%) | |
2. Нет / no | 0 | (0%) | |
3. В них нет ничего общего / They have nothing in common | 0 | (0%) | |
Всего: | 3 |
Я хотела поговорить о содержании песни (т. е. двух песен). К сожалению, у меня нет официального текста песни All or Nothing, не смотря на то, что я задавала ребятам вопрос на фейсбуке, и просила поделиться с нами текстом. Не знаю, почему, но они проигнорировали мою просьбу, что я считаю очень странным. Неужели им что-то мешает опубликовать слова песни, которую они уже официально выпустили в виде сингла?! Неужели жалко?
Я, конечно же, постаралась расслышать слова, но.. давайте будет помнить, что я не коренной англичанин, впрочем, как и они. Так что между нами ДВОЙНОЙ языковой барьер в силу моего русского и их ирландского происхождения.
Поэтому, я не буду публиковать свой вариант текста, чтобы не смешить и не вводить в заблуждение народ, скажу лишь о сходстве /и различиях/ между этими двумя песнями.
Основных сходства два:
1) В обеих песнях поётся о детской (или юношеской) любви, о том, как герои песни знали друг друга с детских лет. Это, скорее всего, такая "концепция", как любит говорить Найл. Ирландская народная сказка )) или, лучше сказать, дань старым традициям Ирландии, когда было принято согласовывать браки заранее и чуть ли ни с самого детства подыскивать подходящую пару своему ребёнку. Конечно, в наши дни всё меньше и меньше молодых людей следуют этим традициям, но они всё еще довольно сильны и накладывают свой отпечаток.
Итак, герои наших песен выросли и многое поняли, и вот тут начинаются различия:
- в песне This Town пути героев песни расходятся, у каждого теперь своя жизнь, и старая любовь Найла (или, скажем иначе, главного героя песни /сокращенно - ГГ/) нашла себе другого партнёра, и он (ГГ) хоть и помнит эту любовь, но понимает, что всё это уже в прошлом - это песня прощания с детскими иллюзиями.
- в песне All or Nothing всё совершенно иначе, в ней поётся, как двое молодых людей росли вместе, но были лишь друзьями, и вот, повзрослев, они понимают, что
дальше так нельзя, что они больше чем друзья, и теперь они уже готовы сделать это life changing move... - это песня осознания и принятия нового себя и своей взрослости и ответсвенности.2) Второе сходство состоит в том, что кто-то к кому-то всё время едет [*], "сквозь бури, дождь и грозы, и непроглядную ночь".
Найл (Niall): drive highways and byways to be there with you;
Конор (Conor) [**]:
I'm on the way
And it feels so long
I've been driving all night
Just to get
back home
To you-u-u-u-u
To you-u-u-u
//Цитата может быть не совсем точной, но в общем как-то так.. насколько смогла расслышать.//
Смысл в том, в обоих песнях кто-то к кому-то едет всю ночь по автострадам и просёлочным дорогам, и я думаю, что это не случайно... Возможно, тут уже отражены не традиции, а реалии жизни. Реалии жизни авторов песен. Если вы понимаете, о чём я
В общем, на этом всё, я закончила свой анализ ))
Если бы у меня был полный и точный текст песни, может и не закончила бы так внезапно и на середине )))
==============================================================================
* - возможно, это получилось не специально, возможно, они и сами не знают, что невольно возникло сходство.
**- я не знаю, кто автор слов, знаю только, что автор музыки Конор, потому, что так написано в свойствах песни на iTunes.