Многие думают, что Мэнсон - сатанист, приносящий ягнят в жертву и наркоман. Но это не так, говорит Дита фон Тиз, которая была замужем за этим человеком около года (и встречалась с ним 5 лет перед замужеством - прим. переводчика.) вплоть до того, как она подала на развод в 2006 году. Она утверждает, что Мэнсон был настолько уныл и скучен, что она фактически не могла выдерживать это больше, в следствие чего, подала не развод.

"Я пробовала совратить его", - мурлыкает она знойным голосом, - "но он только брал роман "Война и Мир" и приклеивался взглядом странице. Он читал проклятую вещь 300 раз и даже пытался прочитать её ещё 3 раза, чтобы бросить вызов "Книге рекордов Гиннеса". Он скрывает это, потому, что боится, что узнают его фанаты. Я надеялась, что его навязчивая идея с огромными, многословными романами пройдёт после этого, - пока я не поймала его читающим "Энциклопедию" - и я не подразумеваю интернетовскую версию - я подразумеваю фактические 56 томов энциклопедии от A до Z!

Но это было не единственной проблемой, он также усыновил брошенного Чихуахуа из приюта для животных - эту проклятую маленькую крысу! Я не могла выдержать этого! Этот сумасшедший так привязался к нему, что одевал его в одежду для новорождённых и качал в колыбельке, чтобы тот заснул!!"

Фон Тиз утверждает, что ей было настолько отвратительно дикое поведение ее мужа, что она больше не могла обнажаться! И, наконец, ушла от него, забрав из дома всю женскую одежду, чтобы ему нечего было носить.

Мэнсон ничего не сказал о разводе, но должен скоро выпустить свою кавер-версию песни Майкла Болтона "How Am I Supposed to Live Without You", плюс различные другие песни о любви охватившей его после разрыва.

В настоящее время он читает 5-й том Энциклопедии, и, как только дочитает, собирается выпустить свой новый альбом "Love Songs for My Love". Фанаты, как говорят, еле дышат в ожидании этого альбома.

Кто-то просто жестоко постебался над личной трагедией музыканта..
А я пощу у себя потому, что мне это кажется.. забавным..
И, к тому-же... это метафорически верно..
Ну, как знаете, анекдот про Чапаева с Петькой, которые такие "начитанные-начитанные"...

К тому же, и про альбомы в какой-то мере правда была - последние два альбома - о любви, предательстве, мести и отчаянии.. (с)



английский текстMany people think Manson is a Satan-worshiping, lamb sacrificing freak. Not so, says Von Teese, who was married to the man for several year up until she filed for divorce in 2005. She claims Manson was so dull that she actually couldn't stand it anymore, hence the divorce.

"I'd try to seduce him" she purrs in a sultry voice, "and he would just pick up his novel, War & Peace and glue his eyes to the page. He's read the damn thing 300 times you know and was even challenged by Guiness Book of Records to read the book just another three times to become the world record holder. He shied away from that, worried his fans would find out. I thought his obsession with huge, big-worded novels would be over after that - until I caught him reading the Encyclopaedia - and I don't mean the internet version - I mean the actual 56 volume A - Z Encyclopaedia! But that wasn't the only problem, he also adopts abandoned Chihuahuas from animal shelters - bloody little rats! I can't stand the things! Mads was so attached to them he'd dress them up in baby's clothes and rock them to sleep in cradles!"

Von Teese claims she was so repulsed by her husband's sick behaviour that she could bare no more and finally walked out on him, taking all the women's clothes in the entire house, leaving her husband with nothing to wear.

Manson has remained silent on the divorce but is soon to be releasing his cover version of Michael Bolton's How Am I Supposed to Live Without You, plus various other love songs written and covered after the heartbreak.

He is currently up to Volume V of the Encylopedia and plans to release his new album Love Songs for My Love as soon as he's finished the series. Fans are said to be waiting with baited breath.

Но с другой стороны, друзья мои, шутки шутками, но посмотрите, какое неподдельное страдание на его лице, когда он говорит о разрыве с Дитой фон Тиз...

В ГЛАЗА смотрите. Слова могут врать, глаза - никогда!

(В этом же интервью, которое есть на ю-тубе по кусочкам, он много о чём ещё говорит, но везде он то весёлый, то серьёзный, то воодушевлённый, но не такой, как здесь. Видно, что даже говорить об этом ему больно, хотя он и не отказался давать объяснения... А ведь мог бы!)


UPD: ( Цитата - ( www.theplace.ru/news/news.php?id=21632)



Известный рокер Мэрилин Мэнсон (Marilyn Manson) умоляет легендарную бурлеск-диву Диту фон Тиз (Dita Von Teese) вернуться к нему.

Музыкант устал от «недоделанных» копий своей бывшей супруги и осознал свои ошибки. Напомним, что после развода гот-рокер быстро переключился на несовершеннолетнюю Эван Рэйчел Вуд, которая копировала стиль Диты. Однако вскоре Мэрилин расстался с девушкой и начал предпринимать попытки вернуть бывшую супругу и хоть как-то наладить отношения.

«Он мне позвонил и сказал что-то вроде «я сделал большую ошибку», - говорит Дита, - На что я ему ответила, «да, да, я знаю, скажи все, что нужно, чтобы тебе стало легче, и иди проспись». У меня сейчас есть трое любовников. Все они живут в разных странах мира... Это мой самый большой грех – умело жонглировать мужчинами».



Я сначала не поверила.. что Мэнсон может извиняться, но.. значит - МОЖЕТ!